撓む

たわむ【撓む】

*bend

|自|〖S〗(物が)曲る， 〔…で〕たわむ(down)〔with， under〕

**give

|自|〖S〗(物が)(圧力などを受けて)たわむ， しなう

The bamboo gave but did not break. その竹はたわんだが折れなかった

sag

|自|(門・橋などが)(重みで片方に)かしぐ， たわむ；(天井・桁(^けた)・ロープなどが)たわむ， たるむ(down).

* * *

たわむ【撓む】

1 〔しなう〕 bend; be bent; 〔圧力に〕 yield.

●風で枝がたわむ. The branches bend in the wind. | The wind bends the branches [makes the branches bend].

・電線がたわんでいる. The electric wires are bent [sagging].

・果実の重みで枝がたわんでいる. The branches are weighed down with [by] fruit.

・巨漢の力士の重みで床板がたわんだ. The floorboards bent under the weight of the huge wrestler.

2 〔心がくじける〕 lose heart. [＝たゆむ]